?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down 목록목록으로
14-12-28 21:34

097. 送人赴安西(岑参)

진은
조회 수 1,467 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down 목록

 

097. 送人赴安西岑参

上马带胡钩翩翩度陇头

小来思报国不是爱封侯

万里乡为梦三边月作愁

早须清黠虏无事莫经秋

 

☞해설강의(56.com) | ☞해설강의(乖乖网) | ☞해설강의(六一儿童网) | ☞해설강의(宝宝吧) | ☞해설강의(优酷)
☞플래시자막낭송(根苗) | ☞중영자막낭송(孔子学院) | ☞낭송(少年百科) | ☞낭송(爱奇艺) | ☞낭송(爱儿歌) | ☞낭송(语文课文朗诵) | ☞낭송(古诗文翻译网)

注释】:

吴钩一种产于吴地略带弯形的刀

翩翩(나부낄 편)形容轻捷地驰骋

陇头指陕西箥陇县西北陇北地区是古代通往西域的要道。   

三边泛指边陲地区。  

(약을힐)狡猾的敌人。   

经秋经年

译文】:

你看那位壮士佩挂着吴钩跨上骏马英姿勃勃地越过陇头

他从小就立志报效国家杀敌立功不是为了做官

有时梦中会回到故乡边疆的月光会产生别离忧愁之情

希望你早日荡平外敌不要优柔寡断将战事一拖经年

TAG •
  • ,

      등록된 댓글이 없습니다.


Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5